Privacy Policy


Note: This Privacy Policy is only a translation of the original, legally binding German Datenschutzerklrung and is for reference, only. The text below is not legally binding.



This privacy statement informs users about the nature, scope and purpose of the collection and use of personal data by the responsible owner of this website.


The legal basis of data protection can be found in the German Federal Data Protection Act (Bundesdatenschutzgesetz) and the Telemedia Act (Telemediengesetz).


Access data / server log files

The provider (or his internet provider) collects data on each access to the offer (so-called server log files). Access data include:


Name of the requested web page, file, date and time of access, amount of data transferred, notification of successful retrieval, browser type and version, operating system of the user, Referrer URL (previously visited page), IP address and the requesting provider.


The provider uses the log data only for statistical evaluation for the purpose of operation, security and optimization of the offer. However, the provider reserves the right to check the log data later when concrete indications of unlawful use are given.


Handling of personal data

Personal information is information that can help identify a person, i.e. information that can be traced back to a person. This includes name, e-mail address or phone number. Moreover, data on preferences, hobbies, memberships or which websites were viewed count as personal data.


Personal data will only be collected by the service provider, used and passed on, if permitted by law or user consent to the data collection is given.


Getting in touch

When contacting the service provider (e.g. by email), the information of the user for the purpose of processing the request and in the event that additional questions arise, is saved.


Comments and contributions

When users leave comments on the blog or other contributions, their data is stored. This is done for security of the provider, in case that someone posts illegal content in comments and contributions (insults, banned political propaganda, etc.). In this case the provider can be held liable even for the comment or post and is therefore interested in the identity of the author.


Integration of services and content of third parties

It may happen that within this online offer third-party content, such as graphics, is incorporated from other websites. This always assumes that the provider of such content (hereinafter referred to as 'Third Party') use the IP address of the user. Without the IP address, they could not send the content to the browser of the respective user. The IP address is thus necessary for the presentation of that content. We strive to only use such content, of which the respective providers are using the IP address only for the delivery of content. However, we have no control if the third-party provider saves the IP address for example for statistical purposes. Insofar we take notice of such events, we notify our users.



Cookies are small files that make it possible to store information related to the used device (PC, smartphone, etc.) on the device. On the one hand, they are used to ensure user-friendliness of websites and thus serve the user (e.g. storing login data). On the other hand they serve to capture statistical data on website usage to give the option to analyze the data in order to improve the offer. The user can influence and adjust the usage of cookies. Most browsers have an option to limit the storage of cookies or to completely prevent it. However, it is pointed out that the use, in particular the user-friendliness of the website, is limited without cookies.


Recording function

The data entered during registration is used for the purpose of usage of the offer. Users can be informed via email about supply or registration-related information, such as changes in the scope of listing or technical circumstances. The data collected are shown in the input mask during the registration process.



Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. ("Google"). Google Analytics uses so-called "Cookies", text files that are stored on your computer and enable analysis of your use of the website. The information generated by the cookie about your use of this website are usually transferred to a server of Google in the US and stored there.


In case of activation of IP anonymization by this website, your IP address will be truncated within Member States of the European Union or other parties of the Agreement on the European Economic Area by Google. Only in exceptional cases the full IP address is transmitted to a Google server in the US and shortened there. On behalf of the operator of this site, Google will use this information to analyze your use of the website, to compile reports on website activity and to provide other with website and internet related services to the website operator.


The IP address transmitted by your browser to Google Analytics will not be merged with other data of Google. You can refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser software; however, we point out that you might not be able to use all features of this website in full extent. Furthermore, you can prevent the capture of data generated by the cookie related to your usage of the website (incl. your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link:


You can prevent the data compilation by Google Analytics by clicking on the link below. An opt-out cookie will be set that prevents the future collection of your information when visiting this website : Disable Google Analytics


For more information about Terms of Use and Privacy Policy of Google Analytics, please go to: or


We point out that on this website Google Analytics was expanded by the code "gat._anonymizeIp ();" in order to ensure the anonymous collection of IP addresses (so-called IP-masking).


Revocation, changes, corrections and updates

The user has the right to obtain information free of charge about the personal data stored about him. In addition, the user has the right to have inaccurate data corrected, personal data blocked and deleted, insofar as the there is no legal obligation to retain the information.



Customized by the site owner

Privacy Policy by lawyer Thomas Schwenke - I LAW it